Matice Hrvatske 1
34 000 Požega
VRIJEME: 30-te 20. st.
MJESTO: Brestovac, požeški kraj
AUTOR: osobna/amaterska: Slavko Vlastnik
OPIS: Na fotografiji je mlinarski šegrt Josip Rodić iz Nurkovca kao dječak u radnim hlačama, košulji zasukanih rukava, prsluku i kapi, bos. Odjeća je sva bijela od brašna. Stidljivo se smješi u kameru lagano pognute glave.
KLJUČNE RIJEČI: mlin - obrt - šegrt - radna odjeća - dijete - Rodić, Josip - Vilić Selo
VRIJEME: 1936. g.
MJESTO: Vilić Selo, požeški kraj
AUTOR: osobna/amaterska: Josip Vlastnik
OPIS: Kanal mlina u Vilić Selu dužine 2 km do Pavlovaca služio je i između ostalog za pokretanje električne centrale koja je s naponom od 110 W siguravala struju za 5 sela (Vilić Selo, Pavlovci, Boričevci, Deževci, Žigerovci). Za vrijeme ljeta i niskog vodostaja služio je za pokretanje mlina ali i za osvježenje obitelji i seoskoj djeci. Desno se vidio dio svinjca i ulaz u veli vrt koji se protezao skroz do Boričevaca a natapao se s vodom iz kanala uz pomoć crijeva. Na fotografiji se vide tri dječje glave.
KLJUČNE RIJEČI: kupanje - mlin - kanal - Vilić Selo - ljeto - vrt - svinjac - Čepelak, Božena
VRIJEME: 30-te 20. st.
MJESTO: Vilić Selo, požeški kraj
AUTOR: osobna/amaterska: Josip Vlastnik
OPIS: Fotografija psa, njemačkog ovčara Broce koji je vozio u kolicima Boženu Vlastnik, mlinarevu kćerku iz Vilić Sela u školu u Pavlovcima. Sam bi se vratio i ponovno otišao po nju u 15 sati. Djed Ploužek, remenar iz požege je napravio posebnu ormu za psa. Kraj psa je Slavko Vlastnik, mlinarev sin. U pozadini se vidi mlin.
KLJUČNE RIJEČI: pas - dječak - moda - mlin - Vlastnik, Slavko
VRIJEME: 1943. g.
MJESTO: Požeško vinogorje
AUTOR: osobna/amaterska: Slavko Vlastnik
OPIS: Obiteljsko nedjeljno druženje s prijateljima u vinogradu Ivana Čepelaka iznad Grginog Dola. Vidi se lijevo naslonjen na kolibi vinogradarski ćevap na ražnju u pergament papiru. Između ljudi koji sjede na travi, pjevaju i nazdravljaju, ćevapčići spremni za pečenje.
KLJUČNE RIJEČI: obiteljsko druženje - Drugi svjetski rat - harmonika - hrana i piće - zdravice - vinogradarski ćevap - djeca - vinograd - Čepelak, Ivan - Požeško vinogorje - Koketi, Zvonko - Šimunović, Zlatko - Čepelak, Božena - Šimunović, Vilko - Čepelak, Šandor
VRIJEME: 1943. g.
MJESTO: Požeško vinogorje
AUTOR: osobna/amaterska: Slavko Vlastnik
OPIS: Fotografija prikazuje pečenje vinogradarskog ćevapa iznad vinograda Čepelakovih (Grgin Dol). Božena i Ivan Čepelak u društvu šire obitelji sjede na travi i okreću metalni ražanj s ćevapom na sošicama nad žegom od vinove loze.
KLJUČNE RIJEČI: vinogradarski ćevap - vinograd - Drugi svjetski rat - obiteljsko druženje - djeca - Požeško vinogorje - Čepelak, Ivan - Čepelak, Božena
VRIJEME: 07.06.1940. g.
MJESTO: Požeško vinogorje
AUTOR: nepoznat;
osobna/amaterska: nepoznat
OPIS: Šaroliko društvo starijih, mlađih, mladih i djece pod improviziranom tendom sjedi za dugačkim drvenim stolom kod kapelice svetog Vida. Desno sjede svekrva Marija i snaha Božena Čepelak. Iza čovjeka djetetom u naručju sjedi Ivan Čepelak. Na stolu je vino u buteljama i boce, te soda voda.
KLJUČNE RIJEČI: proslava - kapelica svetog Vida - druženje - hrana i piće - moda - djeca - Požeško vinogorje - vinograd - Čepelak, Božena - Čepelak, Ivan - Čepelak, Marija
VRIJEME: 1939. g.
MJESTO: Trg Svetog Trojstva, Požega
AUTOR: osobna/amaterska: nepoznat
OPIS: Pogrebna povorka postolarskog poduzetnika Josipa Čepelaka 1939. godine od kuće, Županijska 1 do groblja svete Elizabete. Obzirom da je bio porijeklom Sudetski Čeh mro je od srčanog udara na vijest da su Nijemci anektirali Sudete. Iza pogrebne kočije je ožalošćena obitelj: supruga Marija s četiri sina i kćerkom.
KLJUČNE RIJEČI: pogrebna povorka - Požega - Drugi svjetski rat - kočija - djeca - arhitektura - Čepelak, Josip - Čepelak, Ivan - Čepelak, Šandor - Čepelak, Marija
VRIJEME: 30-te 20. st.
MJESTO: Požega
AUTOR: fotograf: nepoznat
OPIS: Fotografija snimljena u foto studiju prikazuje dva mladića u žanr sceni zabavljanja.Sjede i u ruci imaju igraće karte Mađarica. Desno je Ivan Čepelak obučen u sportsku odjeću s pumpericama. Desni mladić u odijelu i modernim cipelama pridržava gitaru. Između njih je stolac bez naslona s bocom vina i čašom.
KLJUČNE RIJEČI: Čepelak - žanr scena - druženje - moda - igre - zabava - Čepelak, Ivan
VRIJEME: 30-te 20. st.
MJESTO: Slavonski Brod
AUTOR: osobna/amaterska: nepoznat
OPIS: Pripadnici 8. čete Železničkog puka smještenog u Slavonskom Brodu piju čaj. S lijeve i desne strane su vojnici kuhari u pregačama i kuharskoj kapi, a između njih je pet vojnika u donjem vešu. Okupljeni su na jutarnjem suncu oko stolića na kojemu je oznaka čete a ispod testija.
KLJUČNE RIJEČI: Vojska Kraljevine Jugoslavije - hrana i piće - testija - uniforma - Čepelak, Ivan - kuhar
VRIJEME: 15.09.1935. g.
MJESTO: Požega
AUTOR: fotograf: nepoznat
OPIS: Fotografija prikazuje sve polaznike plesnog tečaja ili Plesnog vjenčića. Djevojke su u večernjim toaletama, a mladići su u odijelima s kravatama zakićeni s cvijećem. U drugom redu peti s desna je Ivan Čpelak, a prvom redu treća s desna sjedi Anuška Nagy, a drugi s lijeva je Đuro Schernhorst. Na reversu je datum 15. sept. 1935.
KLJUČNE RIJEČI: ples - druženje - plesni tečaj - mladi - moda - 30te, 20.st. - Čepelak, Ivan - Šernhorst, Đuro - Nagy, Anuška
VRIJEME: 30-te 20. st.
MJESTO: Vilić Selo, požeški kraj
AUTOR: osobna/amaterska: nepoznat
OPIS: Fotografija pokladnih svatova vjerojatno u Vilić Selu ispred zgrade s prozorima na kojima su rešetke i grilje. Lijevo je skupina glazbenika u narodnim nošnjama, u sredini mlada sa širokim osmjehom, djevojka kao mladoženja, iza njih čajo s naljepljenom bradom, naočarima i kapom financa. Desno dvije žene u narodnoj nošnji, jedna u muškom odjelu. Sasvim desno muškarac s brkovima u narodnoj nošnji.
KLJUČNE RIJEČI: poklade - druženje - zabava - mladi - svatovi - narodna nošnja - običaj - maškare - Vilić Selo
VRIJEME: 19.09.1943. g.
MJESTO: Trg Matka Peića, Požega
AUTOR: osobna/amaterska: nepoznat
OPIS: Fotografija prikazuje dva muškarca s leđa kako hodaju Trgom Svetog Sebastijana (danas Trg Matka Peića) prema vinogradu iznad Grginog Dola. Jedan nosi na leđima ranac i u lijevoj ruci štap, dok drugi nosi bocu sa soda vodom. U to vrijeme se sve za vinograd nosilo u rukama pješice ili na magarcu.
KLJUČNE RIJEČI: vinograd - Drugi svjetski rat - druženje - oprema - arhitektura - požeške ulice - Trg Matka Peića
VRIJEME: 02.1958. g.
MJESTO: Jankovac
AUTOR: osobna/amaterska: nepoznat
OPIS: Skijaško natjecanje na tek napravljenoj stazi. Drugi s lijeva je Joža Skočir, treći Ivan Palković, iza njega Kiš. Šesti s lijeva je Krešo Parac, osmi s lijeva Brozović. Drugi s desna Darko Miler, četvrti s desna pod brojem 25 je kazivač Mirko Čepelak. Osmi s desna je Pjer Križanac (izvđačko ime Pijuga).
KLJUČNE RIJEČI: skijanje - sport - oprema - Miler, Darko - Križanac, Pjer - Parac, Krešimir - Kiš - Palković, Ivan - Čepelak, Mirko - Jankovac
VRIJEME: 01.05.1959. g.
MJESTO: Lermanova ulica, Požega
AUTOR: osobna/amaterska: nepoznat
OPIS: Proslava Prvog maja obitelji Čepelak s kumovima Dvoraček i prijateljima. Grupa veselih ljudi sa psom pozira uz ispečenu pečenicu na ražnjui u dvorištu u Lermanovoj ulici (u kući gdje je sada Trgovinski centar preko puta suda).
KLJUČNE RIJEČI: druženje - proslava - hrana i piće - zabava - običaj - obitelj Čepelak - dvorište
VRIJEME: 09.07.1939. g.
MJESTO: Županijska ulica, Požega
AUTOR: fotograf: Foto Marta
OPIS: Poslije smrti Jospa Čepelaka radionicu si preuzeli snovi Šandor i Ivan koji na fotografiji sjede u sredini s rukama na stolu. Oko njih je sedamnaest postolara koji su radili u obiteljskoj tvrtci "Tvornica kože i obuće Josip Čepelak i sinovi", a znalo ih je biti i zaposleno dvadesetdvojica. Lijevo sjedi Tomo Šćulac. Prepoznat je Mijo Derma i Horvat iz Jagodnjaka. Fotografirani su u dvorištu ateljea foto Marta u Županijskoj ulici.
KLJUČNE RIJEČI: postolar - obitelj Čepelak - moda - obrt - Foto Marta
VRIJEME: 60-te 20. st.
MJESTO: Trg svete Terezije Avilske, Požega
AUTOR: osobna/amaterska: nepoznat
OPIS: Mirko Čepelak kao mladić u vožnji na motoru (APN) ispred spomenika fra Luke Ibrišimovića Sokola na Trgu svete Terezije. U pozadini se vide dijelovi hortikulture parka.
KLJUČNE RIJEČI: zabava - motor - spomenik fra Luke Ibrišimovića Sokola - moda - park
VRIJEME: 07.03.1965. g.
MJESTO: Požeško vinogorje
AUTOR: osobna/amaterska: nepoznat
OPIS: Fotografija društva Mirka Čepelaka (u sredini, desno) u vinogradarskoj kolibi. Rijedak prikaz interijera vinogradarske kolibe i pijenja vina iz ampera. Vesela skupina mladića sjedi oko stola koji zauzima cijelu prostoriju kolibe. Na stolu je amper s vinom, boca soda vode, čaše rižnjare i keramički tranjuri. Na zidu je petrolejka. Očito se radi o društvu sina vlasnika vinograda koje je je proslaviljalo Grgurevo nekoliko dana prije proslave.
KLJUČNE RIJEČI: proslava - Grgurevo - mladi - vinograd - vinogradarska koliba - hrana i piće - pijenje vina
VRIJEME: 01.05.1969. g.
MJESTO: Čaglin, požeški kraj
AUTOR: osobna/amaterska: Ivan Čepelak
OPIS: Reza Šagovac, supruga pekara u Čaglinu u starijoj životnoj dobi pere rublje na tradicionalni način u koritu na klupici uz pomoć limene praljke. Glavom je okrenuta od fotoaparata prema ženama koje joj pokazuju malu bebu. Rublje se pralo obično ponedjeljkom.
KLJUČNE RIJEČI: Šagovac - Čaglin - pranje rublja - obitelj
VRIJEME: 07.1943. g.
MJESTO: Lermanova ulica, Požega
AUTOR: osobna/amaterska: Ivan Čepelak
OPIS: Remenar Ploužek imao je radnju u kući na početku Lermanove ulice preko puta Suda (na mjestu današnjeg Trgovinskog centra). Njegova se kćer udala za sina mlinara Franje Vlastnika, Josipa iz Vilić Sela. Ovo je rijetka fotografija Ploužeka u starijoj dobi na pragu dvorišnog dijela kuće kamo se povukao da bi unuci Boženi prepustio kuću kad se udala za Ivana Čepelaka. U krilu drži unuke Boru i Mirka Čepelak.
KLJUČNE RIJEČI: remenar - obrt - djeca - moda - obitelj
VRIJEME: 09.1965. g.
MJESTO: Požeško vinogorje
AUTOR: osobna/amaterska: nepoznat
OPIS: Na fotografiji je drušrvo Mirka i Vlade Čepelaka ispred vinogradarske kolibe u vinogradu njihova oca Ivana. Okupljeni su oko ispečenog vinogradarskog ćevapa kojega kušaju još na ražnju. Mirko i Vlado Čepelak su lijeve strane.
KLJUČNE RIJEČI: vinograd - Čepelak, Mirko - Čepelak, Vlado - druženje - zabava - vinogradarski ćevap - vinogradarska koliba
VRIJEME: 60-te 20. st.
MJESTO: Požeško vinogorje
AUTOR: osobna/amaterska: Mirko Čepelak
OPIS: Na fotografiji je vinograd obitelji Čepelak na kolcima s pogledom na panoramu Požege. U donjem dijelu fotografije je djevojčica koja je pokrila uši rukama vjerojatno zbog grgurevskog pucanja.
KLJUČNE RIJEČI: Grgurevo - vinograd - Požeško vinogorje - pucanje - dijete - običaj - panorama - Požega
